Heddofon wo shite
hitogomi no naka ni kakureru to
mou jibun wa kiette shimattan ja nai ka
to omou no
Jibun no oshioto sae
keshita kureru you na ongaku
kenka no koto no kimi o mo wasureru made odotteitai
Chirakatta heya ni kaeru to
kimi no sonzai de
jibun no kodoku kakunin suru
Dare ka no tame jyanaku
jibun no tameni dake
yasashiku naretara ii noni
hitori jya kodoku o kanjirarenai
dakara For you...
tsuyoku nareru youni
itsuka todoku youni
kimi ni mo onaji kodoku wo agetai
dakara I sing this song for you
Okitakunai iasa mo
kimi no kao no tameni okiru yo
nemurenai yoru wa
kimi ga kureta uta o kuchi zusamunda
Kanchigai shinai de yo
dare mo nani mo kimi ni tayou routo
omotteru wake jya nai kara
Dare ka no tame jyanaku
jibun no tameni dake
utaeru uta ga arunara
watashi wa sonna no oboetakunai
dakara for you...
nareteru hazuna noni
sunao ni nareru noni
goukai sareru to harisake sousa
dakara I sing this song for you
I want to make you cry
kizutsuke sasete yo na oshiete miseru yo
tobitai toki wa
you always give me a brighter sky
You want to make me cry
kanashimi de oshiete kureta yorokobi
kagayakitai toki wa
you always give me a darker sky
Dare ka no tame jyanaku
jibun no tameni dake
yasashiku naretara ii noni
hitori jya kodoku o kanjirarenai
dakara For you...
tsuyoku nareru youni
itsuka todoku youni
kimi ni mo onaji kodoku wo agetai
dakara I sing this song for you
dare ka no tame jyanaku
jibun no tameni dake
utaeru uta ga arunara
watashi wa sonna no oboetakunai
dakara for you...
nareteru hazuna noni
sunao ni nareru noni
goukai sareru to harisake sousa
dakara I sing this song for you
English translation:
When I use my headphones and hide in the crowds of people
Do I think that I already haven't erased myself?
The music that makes even my own footsteps disappear
Until I can forget the fights and you I want to keep dancing
When I return to my messed-up room
In your existence I confirm my loneliness
Although it would be nice if I could become gentler
For only my sake and not someone else's
I can't feel the pain by myself
That's why it's For you...
I hope I can be stronger, I hope someday I will reach you
I want to give you the same loneliness
That's why I sing this song for you
Even on mornings I don't want to get up,
I get up for your face
On the sleepless nights I sing the song you gave to me.
Don't make the wrong guess
Because I don't think I'll rely on you
Or anyone or anything
If there's a song that can be sung for only my sake
And not someone else's
I don't want to remember that kind of thing
That's why it's For you...
I'm supposed to be used to this, I can be stronger
It's like I'm constantly being misunderstood
That's why I sing this song for you
I want to make you cry
If you let me hurt you, I can try to heal you
When I want to fly
You always give me a brighter sky
You want to make me cry
You taught me joy by sorrow
When I want to shine
You always give me a darker sky
Although it would be nice if I could become gentler
For only my sake and not someone else's
I can't feel the pain by myself
That's why it's For you...
I hope I can be stronger, I hope someday I will reach you
I want to give you the same loneliness
That's why I sing this song for you
If there's a song that can be sung for only my sake
And not someone else's
I don't want to remember that kind of thing
That's why it's For you...
I'm supposed to be used to this, I can be stronger
It's like I'm constantly being misunderstood
That's why I sing this song for you
