Adaptation française de Graeme Allwright
sur les motifs de "Very Last Day" (Paul Stookey / Peter Yarrow)
(c) Pepamar Music Corp.
1On peut chanter tous les poèmes des sages
On peut parler de l'humilité
Mais il faut s'unir pour abolir
Injustice et pauvreté
Les hommes sont tous pareils
Ils ont tous le même soleil
Il faut mes frères préparer
Le jour de clarté
Quand tous les affamés
Et tous les opprimés
Entendront tous l'appel
Le cri de liberté
Toutes les chaînes brisées
Tomberont pour l'éternité.
2On peut discuter sur les droits de l'homme
On peut parler de fraternité
Mais qu'les hommes
Soient jaunes ou blancs ou noirs
Ils ont la même destinée
Laissez vos préjugés
Rejetez vos vieilles idées
Apprenez seulement l'amitié,
Pour que les affamés,
Et tous les opprimés
Entendent tous l'appel
Le cri de la liberté
Toutes les chaînes brisées
Tomberont pour l'éternité.
3On n'veut plus parler de toutes vos guerres
Et on n'veut plus parler
D' vos champs d'honneur
Et on n'veut plus rester les bras croisés
Comme de pauvres spectateurs
Dans ce monde divisé
Il faut des révoltés
Qui n'auront pas peur de crier
Pour que les affamés
Et tous les opprimés
Entendent tous l'appel
Le cri de la liberté
Toutes les chaînes brisées
Tomberont pour l'éternit
