To the shooting stars"
Written by Takeuchi Naoko.
Composed by Suzuki Kisaburou.
Arranged by Ootani Kazuo.
Performed by the Three Lights.
(Niiyama Shiho / Tsunoda Narumi / Sakamoto Chika)
Translated by Alex Glover.
---
Search for your love...
Kimi wa itsumo kagayaiteta
Egao hitotsu chiisa na hoshi
Taisetsu ni shiteta yo (eien no Starlight)
Ano hi boku wa mamorenakute
Kuyashi namida koraeta dake
Itami ga nokoru yo (wasurenai Sweet heart)
Search for your love, sora no suishou
Search for your love, nakanaide kure
Search for your love, hontou wa
Dakishimetai no sa
Kimi no kaori zutto (sagashiteru)
Boku no koe yo todoke (aishiteru)
Ima doko ni iru no (Moonlight Princess)
Boku no purinsesu
Kotaete answer for me
Ima sugu answer for me
Kotaete answer for me
Yasashiku answer for me
Tooi yozora kakenuketeku
Nagareboshi ni negau yo ima
Aitai to sasayaku (tsutaete yo Starlight)
Toki ga sugite otona ni naru
Boku wa yatto kizuita no sa
Tarinai kakera ni (soba ni ite Sweet heart)
Search for your love, gin no unabara
Search for your love, fune wa tadayou
Search for your love, kuruoshisa ni
Nagasarete yuku
Kimi no kaori zutto (sagashiteru)
Boku no koe yo todoke (aishiteru)
Ima doko ni iru no (Moonlight Princess)
Boku no purinsesu
*Kotaete answer for me
Ima sugu answer for me
Kotaete answer for me
Yasashiku answer for me
*Repeat...
(English Translation)
Search for your love...
You have always been shining so brightly
Your smiling face is just like a tiny star
I have been treasuring it (Eternal starlight)
On that day I could not come and protect you
I just held my tears of regret inside
I am still feeling the pain (I won't forget you, sweetheart)
Search for your love, the crystals of the heavens
Search for your love, please don't start to cry
Search for your love, I really
Want to hold you close to me now
Your strong scent, I'm always (searching for it)
Can you hear my voice calling out (I love you so)
Where are you now (Moonlight Princess)
My lovely princess
Answer me, answer for me
Right away, answer for me
Answer me, answer for me
So gently, answer for me
Running through the distant night sky
Now I make a wish on a shooting star
Whispering I want to be with you (Please tell this to her, starlight)
As time passes by, we become adults
I have finally realized that
The broken pieces are not enough (Please stay by my side, sweetheart)
Search for your love, on the silver ocean
Search for your love, the ship floats adrift
Search for your love, in this madness
It will be swept out to you
Your strong scent, I'm always (searching for it)
Can you hear my voice calling out (I love you so)
Where are you now (Moonlight Princess)
My lovely princess
*Answer me, answer for me
Right away, answer for me
Answer me, answer for me
So gently, answer for me
*Repeat...
