(Carmina Burana, 13. Jhdt.)
Omne genus demoniorum
Ihr Geister all, ihr blaß Gelichter,
cecorum,
ihr Schatten
claudorum,
wie Ratten,
attendite issum meorum,
ihr sollt auf die Befehle hören,
sive confusorum.
all ihr Bösewichte
r.
Vos attestor
Euch ermahn ich
vos contestor
und euch bann ich
per timendum
bei dem Heulen,
per tremendum
bei dem Greulen
ne zeletis
wollet absehn,
quem soletis
wollet abstehn,
vos vexare, homini.
bleibet von den Menschen fern.
Per sigillum Salomonis
Bei dem Siegel Salomonis,
omnes vos coniuro
wollet all mich hören,
et per magos Pharaonis
bei den Weisen Pharaonis
omnes exorcizo.
euch will ich beschwören.
Vos attestor
Euch ermahn ich
vos contestor
und euch bann ich
per timendum
bei dem Heulen,
per tremendum
bei dem Greulen
ne zeletis
wollet absehn,
quem soletis
wollet abstehn,
vos vexare, homini.
bleibet von den Menschen fern.
